영어이메일 : 썸머캠프 등록하기와 문의하기 영어문장

여름방학을 앞두고 아이는 학교에서 하는 summer school을 등록했는데, 오후에 하는 summer camp를 하고 싶어해서 알아보고 있었습니다. 하지만, 생각보다 점심 이후에 하는 summer camp는 찾기 어렵더라구요. 그럼 virtual로 하면 시간 제한, 장소제한이 없으니 좀 있을까 싶어서 한 곳에 연락을 해봤습니다.

 

영어이메일은 다음과 같아요.

 

 

1. 썸머캠프에 질문한 이메일

 

Hello, I'm writing this email to ask questions for the summer virtual engineering academy for high schoolers.

(안녕, 나는 하이스쿨다니는 학생들 대상의 여름 온라인 엔지니어 아카데미에 대해 물어보려고 메일보내.)

I've looked at the program, and I'm wondering what time my son should attend the class, and how long each session takes each day.

(나는 이 프로그램을 봐왔고, 나는 몇시에 내 아들이 클래스에 참여해야하는지 그리고 매일 각 세션이 얼마나 걸리는지 궁금해.)

He is only available in the afternoon, which is why I wanted to ask about the times. Please let me know. Thank you.

(내 아들은 오직 오후시간이 가능해요. 이것이 내가 왜 시간에 대해 물어보길 원하는 지 이유야. 알려줘. 고마워)

 

 

2. 썸머캠프에서 답을 준 이메일

 

Good afternoon, Programs typically run from 9:00am to 4:00pm with a couple or them running from 8:30am to 4:30pm due to transportation requirements.

(굿 애프터눈, 프로그램들은 일부는 스쿨버스 요구때문에 오전 8시반부터 오후 4시반까지 실행하기도하는데, 전형적으로는 아침 9시부터 4시까지 실행돼.)

Only attending in the afternoon would mean he could be missing important content on days where the focus is only on one major.

(오직 오후시간에 참여하는 것은 어느 메이져(과목)에 포커스를 둘건지에 따라 너의 아들이 중요한 컨텐츠를 놓칠 수 있을지도 모른다는 걸 의미해.)

Is your son already registered?

(너의 아들이 벌써 등록했니?)

 

 

아무래도 학교에서하는 summer school이 오전 9시부터 오후 1시까지라 다른 summer camp는 어려울 것 같아서 그냥 스킵했습니다. 올해 썸머는 학교에서 보내고 오후에는 실컷 노는걸로 하기로 했어요.

기나긴 여름방학 알차게 잘 지내보길 기도합니다.